Esiste un'emozione particolare nell'affondare l'ancora in una cala priva di strade, di parcheggi e di chiringuiti con la coda per i lettini. La costa di Valencia ospita decine di simili rifugi segreti: spiagge e cale che esistono in una sorta di universo parallelo rispetto ai litorali turistici affollati, accessibili solo a chi giunge dal mare. Sono luoghi dove l'acqua è più trasparente, la sabbia più pulita, il silenzio più profondo e il senso di scoperta autenticamente vivo. Un'esperienza che ricorda, su scala spagnola, certe cale nascoste della Costiera Amalfitana o le insenature segrete dell'Asinara.
Abbiamo trascorso anni a esplorare ogni metro navigabile della costa fra Cullera e Denia e, in questa guida, presentiamo la nostra selezione definitiva delle dieci più belle spiagge raggiungibili solo via mare nelle vicinanze di Valencia. Per ciascuna forniamo coordinate precise, informazioni sull'avvicinamento, ciò che la rende speciale e consigli pratici per godersela appieno. Sia che siate intenzionati a noleggiare uno yacht per un'intera settimana sia che prenotiate una gita di un giorno dalla nostra marina, queste spiagge ridefiniranno l'idea stessa di giornata di mare nel Mediterraneo.
1. Cala de la Granadella (Jávea) — La spiaggia più bella di Spagna
Granadella vanta lo straordinario primato di essere stata votata più volte come la spiaggia più bella di tutta la Spagna da numerose riviste di viaggio, e merita pienamente il riconoscimento. Questa cala di ciottoli lunga 200 metri si apre ai piedi di alte scogliere coperte da pini, in un paesaggio protetto che è stato preservato dalla cementificazione che ha sfregiato gran parte del litorale spagnolo. L'acqua sfoggia una tonalità turchese che sembrerebbe più adatta a un dépliant caraibico che al Mediterraneo occidentale, e la visibilità sottomarina supera abitualmente i 20 metri.
Posizione: 38.7353 N, 0.1589 E — Costa meridionale del promontorio del Cap de la Nau, fra Jávea e Moraira.
Avvicinamento: Approccio da sud o sud-est, mantenendosi a debita distanza dagli scogli che si protendono per circa 50 metri dalla parete orientale. La cala si apre con chiarezza una volta doppiato il promontorio. Ancorate fra 6 e 10 metri su sabbia e roccia sparsa, sul lato orientale della baia. Buona tenuta sulla sabbia, scarsa sulla roccia. Una cima di poppa fissata alle rocce può tornare utile in alta stagione, quando lo spazio scarseggia.
Cosa la rende speciale: Il binomio di acqua cristallina, scenografiche falesie e snorkeling eccezionale fa di Granadella una destinazione autenticamente di livello internazionale. Le scogliere su entrambi i lati della cala ospitano un'incredibile diversità di vita marina, fra cui polpi, murene, castagnole e variopinti tordi. Le praterie di posidonia in acque leggermente più profonde sono il regno di seppie e dell'occasionale cavalluccio marino.
Distanza dalla marina di Valencia: Circa 55 miglia nautiche (5-6 ore di navigazione in condizioni tipiche).
Cosa portare: Attrezzatura da snorkeling indispensabile. Il panorama subacqueo è troppo bello per essere mancato. Cibo e acqua, anche se un chiringuito stagionale è attivo da giugno a settembre. Solare reef-safe per tutelare l'ecosistema marino.
Momento migliore: Le prime ore del mattino nei giorni infrasettimanali, da giugno a settembre. La cala è esposta a est e cattura una bellissima luce mattutina. A metà pomeriggio in alta stagione, le imbarcazioni locali riempiono l'ancoraggio.
Difficoltà: Media. La traversata da Valencia richiede o una partenza all'alba o una sosta intermedia. L'ancoraggio in sé è semplice in condizioni stabili.
2. Cala Ambolo (Jávea) — Il paradiso dei tuffatori
Cala Ambolo non è per i timorosi. Incastonata fra pareti calcaree verticali che si innalzano per 30 metri direttamente sopra la linea di galleggiamento, questa cala stretta è diventata leggendaria fra gli amanti del brivido locale per le sue piattaforme di tuffo a diverse altezze. Ma non occorre essere un dipendente dall'adrenalina per apprezzare Ambolo: l'acqua profonda e cristallina è semplicemente fra le più belle di tutta la costa, e passa da un tenue verde giada presso le rocce a un profondo zaffiro al centro della baia.
Posizione: 38.7412 N, 0.1702 E — Cala esposta a est sul fianco meridionale del Cap de la Nau.
Avvicinamento: Approccio da est. L'imboccatura della cala è stretta (circa 40 metri di larghezza) e fiancheggiata da scogli sommersi: procedete con cautela e buona visibilità. Non tentate di ancorare all'interno della cala; la profondità precipita rapidamente e il fondale è prevalentemente roccioso. Ancorate piuttosto fra 10 e 14 metri in acque aperte appena fuori dall'imboccatura ed entrate in tender.
Cosa la rende speciale: Le pareti verticali a strapiombo creano un'atmosfera quasi da cattedrale, con la luce che si riflette fra le falesie e danza sulla superficie dell'acqua. La profondità (oltre 8 metri anche in prossimità della riva) genera una saturazione cromatica straordinaria. Per nuotatori e snorkelisti, la base delle pareti è un dedalo di piccole grotte, archi e passaggi.
Distanza dalla marina di Valencia: Circa 54 miglia nautiche.
Cosa portare: Scarpette da scoglio per gli accessi rocciosi. Macchina fotografica subacquea. Coraggio se intendete tuffarvi. Nessun servizio: portate cibo e acqua.
Momento migliore: La mattina, prima che il termico pomeridiano rinforzi e generi onda alla base delle falesie. I giorni feriali sono nettamente più tranquilli del fine settimana.
Difficoltà: Alta. L'imboccatura stretta e l'ancoraggio esposto richiedono un pilotaggio accurato e condizioni meteorologiche stabili. Non adatta al pernottamento.
3. Cala del Moraig (Benitatxell) — La cattedrale sottomarina
Moraig è uno di quei luoghi che fanno fermare il respiro. Arrivando in barca, doppiate un promontorio e all'improvviso Vi trovate davanti a una cala incorniciata da scogliere di 100 metri con un sistema di grotte parzialmente sommerse a livello dell'acqua. La Cova dels Arcs è una grotta marina naturale che si estende per circa 150 metri attraverso una serie di camere, con luce azzurra spettrale che filtra da molteplici aperture subacquee. È, senza esagerare, uno degli elementi naturali più straordinari dell'intera costa mediterranea spagnola.
Posizione: 38.7190 N, 0.1283 E — Cala esposta a nord, fra Moraira e Jávea.
Avvicinamento: Approccio da nord o nord-est. La cala è ben visibile una volta doppiata la punta de Moraig. Ancorate fra 8 e 12 metri al centro della baia su fondale misto sabbia/roccia. Attenzione a massi sparsi sul fondo. L'ingresso della grotta si trova sul lato occidentale della cala, riconoscibile da un basso arco roccioso a pelo d'acqua.
Cosa la rende speciale: Il sistema di grotte è autenticamente impressionante. Gli snorkelisti possono esplorare la prima camera, dove il soffitto si alza fino a circa 3 metri sopra la superficie e la luce crea surreali riflessi blu. Le camere più interne richiedono attrezzatura subacquea e brevetto speleo-sub. All'esterno della grotta, le pareti rocciose sono ricoperte di gorgonie e spugne, e la trasparenza dell'acqua rende questo uno dei luoghi di snorkeling per eccellenza della costa.
Distanza dalla marina di Valencia: Circa 58 miglia nautiche.
Cosa portare: Torcia stagna per la grotta. Attrezzatura da snorkeling. Muta corta in neoprene se visitate al di fuori di luglio-agosto, poiché l'acqua nella grotta può risultare sensibilmente più fresca.
Momento migliore: A metà mattina, quando l'angolo del sole illumina l'ingresso della grotta. Condizioni di mare calmo essenziali: qualsiasi onda da nord-est rende pericoloso l'accesso.
Difficoltà: Alta. Ancoraggio solo in tempo stabile, esposto a nord-est. La grotta richiede condizioni piatte e buone capacità natatorie.
4. Cala Barraca (Xàbia) — Il rifugio turchese
Se Moraig e Ambolo sono le star drammatiche della costa, Cala Barraca è l'amica fedele e sempre affidabile. Questa cala esposta a sud è uno degli ancoraggi più riparati di tutto il tratto, protetta su entrambi i lati da bassi promontori rocciosi che attenuano qualunque onda residua. Il risultato è un'acqua quasi lacustre, in una sfumatura di turchese che pare brillare dal di dentro. È il luogo ideale per le famiglie, per i nuotatori meno sicuri e per chiunque desideri semplicemente galleggiare in acqua tiepida e cristallina senza pensieri.
Posizione: 38.7498 N, 0.1893 E — Cala esposta a sud sulla costa orientale del Cap de la Nau.
Avvicinamento: Approccio diretto da sud. La cala è ben segnalata e facile da individuare. Ancorate fra 5 e 8 metri su sabbia e posidonia. La posidonia offre eccellente tenuta e l'ancoraggio è qui consentito (a differenza di alcune zone di riserva marina). Lo spazio di evitamento è generoso nei giorni feriali; nei fine settimana estivi la cala si riempie e può essere necessario un ormeggio alla mediterranea con cima di poppa alle rocce.
Cosa la rende speciale: La qualità dell'acqua è costantemente fra le migliori della costa. L'esposizione riparata fa sì che, anche quando altrove soffia una brezza leggera, Barraca rimanga calma. Due piccoli ristoranti stagionali sulla spiaggia servono pesce alla griglia semplice ma eccellente, birra fresca e vini spagnoli. Lo snorkeling lungo i bordi rocciosi è gratificante, con abbondante vita marina in acque basse e tiepide.
Distanza dalla marina di Valencia: Circa 52 miglia nautiche.
Cosa portare: Attrezzatura da snorkeling. Contanti per i ristoranti sulla spiaggia (non tutti accettano carte). Un buon libro per un lungo pomeriggio di ozio.
Momento migliore: Da maggio a ottobre. L'esposizione a sud trattiene il calore fino a sera. È una delle poche cale del nord adatte al pernottamento all'ancora in condizioni stabili.
Difficoltà: Facile. Uno degli ancoraggi più accessibili e indulgenti della costa.
5. L'Illa de Tabarca — L'isola della riserva marina
Tabarca è il gioiello della corona del patrimonio marittimo valenciano. Questa minuscola isola, lunga appena 1,8 chilometri e larga 400 metri nel punto più ampio, si trova a 11 miglia nautiche dalla costa di Alicante (circa 70 miglia nautiche a sud di Valencia). È l'unica isola permanentemente abitata della Comunità Valenciana, dimora di una cinquantina di residenti stabili e di una piccola comunità di pescatori che esiste qui dal XVIII secolo.
Posizione: 38.1684 N, 0.4783 W — Al largo di Santa Pola e Alicante.
Avvicinamento: Approccio da nord o nord-est. L'isola è bassa e può essere difficile da individuare da lontano, ma appare con chiarezza su tutti i plotter cartografici. L'ancoraggio principale si trova sul lato settentrionale, fra l'isola e la più piccola Isla Cantera. Ancorate fra 5 e 8 metri su sabbia, prestando estrema attenzione a evitare i letti di posidonia, severamente protetti nella riserva marina. Le sanzioni per l'ancoraggio sulla posidonia partono qui da 600 euro.
Cosa la rende speciale: La riserva marina che circonda Tabarca fu la prima istituita in Spagna (1986) e i risultati di quattro decenni di tutela sono spettacolari. Lo snorkeling al largo della costa rocciosa meridionale rivela un mondo sottomarino brulicante di vita: enormi cernie che hanno perso il timore degli esseri umani, banchi di barracuda che roteano in colonne argentee, murene che spuntano dalle fessure e vaste praterie di posidonia che ospitano seppie e cavallucci marini. Fuori dall'acqua, il borgo cinto di mura è un affascinante reperto della sua storia di reinsediamento per pescatori genovesi salvati dalla cattività tunisina.
Distanza dalla marina di Valencia: Circa 70 miglia nautiche.
Cosa portare: Attrezzatura da snorkeling assolutamente indispensabile. Macchina subacquea. Contanti per i ristoranti dell'isola. Sappiate che i rifornimenti sull'isola sono estremamente limitati al di fuori dell'alta stagione estiva.
Momento migliore: Giugno o settembre, quando l'acqua è tiepida ma la folla estiva si è diradata. In luglio e agosto l'ancoraggio si riempie presto e la piccola isola può apparire sovraffollata.
Difficoltà: Media. La traversata da Valencia è significativa (una giornata intera di vela o 5-6 ore di motore). L'ancoraggio è generalmente ben protetto ma può diventare scomodo con forti venti da est.
6. Cala Les Rotes (Denia) — Paradiso roccioso
Il litorale di Les Rotes, a sud di Denia, è un susseguirsi di piattaforme rocciose, minute cale di ciottoli e cristalline piscine naturali scavate nel calcare da secoli di moto ondoso. Mentre la spiaggia principale di Les Rotes è accessibile da strada, diverse cale più piccole lungo questo tratto si raggiungono solo in barca o con un faticoso scavalcamento di rocce insidiose. In barca potete saltare dall'una all'altra, assaggiando i migliori punti di balneazione e snorkeling con calma.
Posizione: 38.8350 N, 0.0930 E — A sud di Denia, lungo la piattaforma costiera rocciosa.
Avvicinamento: Navigate lungo costa a circa 200 metri da riva, attenti agli scogli emergenti. Le cale migliori per ancorare sono piccole e intime. Ancorate fra 4 e 7 metri su roccia e sabbia. Utilizzate una sagola di recupero sull'ancora per evitare incagli fra le rocce.
Cosa la rende speciale: Le piscine naturali rocciose creano punti di balneazione riparati con acqua incredibilmente trasparente. Le formazioni rocciose sono drammatiche e fotogeniche, con il calcare dorato che crea un bel contrasto con il blu dell'acqua. Eccellente snorkeling sulle scogliere prossime a riva.
Distanza dalla marina di Valencia: Circa 62 miglia nautiche.
Cosa portare: Scarpette da scoglio essenziali per il terreno roccioso. Attrezzatura da snorkeling. Provviste da picnic, dato che le strutture nei tratti più tranquilli sono limitate.
Momento migliore: La mattina nei giorni di mare calmo. La costa è esposta ai venti orientali, quindi controllate attentamente le previsioni.
Difficoltà: Media. Il fondale roccioso richiede attenzione nell'ancoraggio.
7. Playa de Portitxol — Solitudine assoluta
Se cercate l'isolamento assoluto, Playa de Portitxol fa al caso Vostro. Questa piccola spiaggia di ciottoli si trova sul versante nord-orientale del Cap de Sant Antoni, completamente irraggiungibile da terra senza un'impegnativa scalata di scogliere instabili. In barca, l'avvicinamento è semplice e la ricompensa è una cala che, con tutta probabilità, avrete interamente per Voi, persino in agosto.
Posizione: 38.7930 N, 0.1986 E — Versante nord-orientale del Cap de Sant Antoni, a nord di Jávea.
Avvicinamento: Approccio da nord. La spiaggia è visibile una volta doppiato il promontorio del Cap de Sant Antoni. Ancorate fra 6 e 10 metri su roccia e sabbia. Il fondale digrada rapidamente: assicurate bene l'ancora e verificate la tenuta prima di spegnere il motore.
Cosa la rende speciale: Isolamento puro. La sensazione di avere una spiaggia mediterranea tutta per sé è un lusso sempre più raro. Il paesaggio subacqueo è selvaggio e poco frequentato, con grandi campi di massi che ospitano cernie schive e polpi. Il parco naturale del Cap de Sant Antoni, con i suoi falchi e le erbe selvatiche, accentua la sensazione di trovarsi in un luogo davvero remoto.
Distanza dalla marina di Valencia: Circa 56 miglia nautiche.
Cosa portare: Tutto. Qui non c'è nulla. Acqua, cibo, protezione solare, attrezzatura da snorkeling e spirito d'avventura.
Momento migliore: Qualunque giorno calmo. L'esposizione a nord-est rende inopportuno frequentarla con il levante.
Difficoltà: Da media ad alta. Esposta a onda da nord-est senza riparo. Solo sosta diurna.
8. Cap de Sant Antoni — Acque del parco naturale
Le acque immediatamente sotto il faro del Cap de Sant Antoni offrono alcune delle migliori esperienze di balneazione e snorkeling della costa. Il promontorio, che si innalza per 160 metri sul livello del mare, è un parco naturale tutelato, e l'ambiente sottomarino beneficia dell'assenza di edificazione costiera. Piattaforme rocciose alla base delle scogliere creano piscine naturali di sorprendente trasparenza.
Posizione: 38.8038 N, 0.1962 E — Base del Cap de Sant Antoni, Jávea.
Avvicinamento: Approccio da est, mantenendovi a distanza dagli scogli che si protendono dal promontorio. Vi sono diverse piccole insenature alla base della parete dove è possibile portarsi vicino a riva con il tender. Non tentate di ancorare lo yacht troppo vicino alle scogliere; ancorate fra 10 e 15 metri al largo e raggiungete la costa in tender.
Cosa la rende speciale: La tutela del parco naturale assicura un ecosistema marino notevolmente più ricco rispetto alle aree non protette. Grandi banchi di pesce ruotano attorno ai massi sottomarini, e le rocce ricoperte da alghe ospitano nudibranchi e altri variopinti invertebrati raramente avvistati altrove sulla costa.
Distanza dalla marina di Valencia: Circa 58 miglia nautiche.
Cosa portare: Attrezzatura da snorkeling, macchina subacquea, tender per l'accesso a riva.
Momento migliore: Mattino dei giorni calmi con buona visibilità sottomarina.
Difficoltà: Alta. Promontorio esposto con possibili correnti e onda. Solo per equipaggi esperti.
9. Cala del Llebeig (Benitatxell) — La gemma remota
Incastonata fra le più note Moraig e Barraca, Cala del Llebeig è spesso trascurata dalle imbarcazioni in transito dirette alle vicine più celebri. Tanto meglio per Voi. Questa cala stretta, protetta da falesie, è raggiungibile da terra attraverso un impervio sentiero costiero (45 minuti di scalata) ma si raggiunge agevolmente in tender da un ancoraggio al largo. La ricompensa è una spiaggia di ciottoli ai piedi di scogliere a strapiombo, con acqua così trasparente da poter contare i singoli ciottoli sul fondo da sei metri di altezza.
Posizione: 38.7240 N, 0.1380 E — Fra Cala Moraig e Cala Barraca.
Avvicinamento: La cala è troppo stretta e poco profonda per ancorare imbarcazioni di buona stazza. Ancorate al largo fra 8 e 12 metri e usate il tender per raggiungere la spiaggia. L'ingresso fra due pilastri di roccia richiede una navigazione attenta anche in tender.
Cosa la rende speciale: La sensazione di trovarsi in un luogo completamente selvaggio. Le scogliere torreggiano sopra di Voi, gli uccelli marini volteggiano nel cielo, e gli unici suoni sono onde e vento. Vecchie grotte di stoccaggio dei pescatori sono scavate nella parete rocciosa, testimoni di un tempo in cui i pescatori locali usavano la cala come base per le loro barche. Lo snorkeling lungo la base delle falesie è straordinario.
Distanza dalla marina di Valencia: Circa 56 miglia nautiche.
Cosa portare: Scarpette da scoglio, attrezzatura da snorkeling, picnic. I contanti sono inutili qui: nessun servizio di alcun tipo.
Momento migliore: Da metà mattina al primo pomeriggio nei giorni calmi. Le falesie ombreggiano la spiaggia dal sole pomeridiano.
Difficoltà: Alta. Richiede accesso in tender e condizioni di calma.
10. Grotte marine di El Campello — La rete di caverne costiere
A sud di Valencia, la costa calcarea attorno a El Campello nasconde una rete di grotte marine accessibili soltanto via mare. Queste grotte spaziano da basse cavità in cui si può entrare a nuoto a camere più profonde che richiedono torcia e spirito d'avventura. La più imponente è la Cova del Llop Marí (Grotta del Lupo Marino), un'ampia camera con una spiaggia di ciottoli interna dove si può tirare in secca il tender ed esplorare con la torcia.
Posizione: 38.4280 N, 0.3870 W — Costa rocciosa a nord di El Campello, a sud di Valencia.
Avvicinamento: Navigate lungo costa a circa 100 metri di distanza, attenti agli ingressi delle grotte a livello del mare. Le grotte più grandi sono chiaramente visibili come scuri varchi nella parete. Ancorate al largo fra 6 e 10 metri su sabbia e raggiungete le grotte in tender o a nuoto.
Cosa la rende speciale: Esplorare grotte marine in barca è un'esperienza che resta. Il gioco di luce sull'acqua all'interno delle grotte crea ipnotici disegni sulle pareti rocciose. Alcune si aprono in camere più ampie con lucernari naturali, dove fasci di sole illuminano l'acqua turchese sottostante. La vita marina attorno agli ingressi delle grotte è particolarmente ricca, poiché esse offrono rifugio a pesci e invertebrati.
Distanza dalla marina di Valencia: Circa 45 miglia nautiche a sud.
Cosa portare: Torcia stagna essenziale. Attrezzatura da snorkeling. Tender per l'esplorazione delle grotte. Casco consigliato per le grotte più basse.
Momento migliore: Mattino dei giorni calmi con mare piatto. Qualunque onda rende pericoloso l'accesso alle grotte.
Difficoltà: Alta. L'esplorazione delle grotte richiede condizioni di calma, buon discernimento e attrezzature di sicurezza appropriate.
Cosa Portare per una Giornata di Mare
Una giornata di successo alla scoperta delle spiagge nascoste richiede un po' di preparazione. Ecco il nostro elenco consigliato, affinato attraverso centinaia di gite di mare lungo la costa valenciana:
Essenziali: Solare reef-safe ad alta protezione, cappello a tesa larga, occhiali da sole di qualità con cordino, borracce riutilizzabili (almeno 2 litri a persona), maschera e pinne da snorkeling, custodia stagna per il telefono, telo leggero o sarong.
Cibo e bevande: Preparate una borsa frigo con tramezzini, frutta, formaggi e snack. I supermercati spagnoli offrono ottime tortillas españolas ed empanadas pronte che si conservano bene. Bottiglie d'acqua surgelate fungono da blocchi di ghiaccio e si trasformano in acqua fresca da bere nel corso della giornata.
Sicurezza: Kit di primo soccorso essenziale, fischietto, torcia stagna, radio VHF a bordo, e verificate che a bordo qualcuno conosca le procedure d'emergenza dell'imbarcazione.
Le Migliori Imbarcazioni per Saltare di Cala in Cala
L'imbarcazione ideale per esplorare le spiagge nascoste dipende dalle priorità. Per raggiungere le cale settentrionali più remote, una barca a vela coniuga il romanticismo della vela alla capacità di ancorarsi in cale poco profonde. Per massimizzare il numero di spiagge visitate in un solo giorno, un motoscafo assicura la velocità e la manovrabilità per spostarsi efficacemente. Per gruppi più numerosi che vogliono coniugare comfort e accesso, un catamarano offre stabilità all'ancora, ampi spazi di coperta per il bagno e il sole, e un pescaggio ridotto sufficiente per accedere a gran parte delle cale elencate.
Tutte le nostre imbarcazioni dispongono di tender, attrezzatura da snorkeling e della conoscenza locale dei nostri capitani esperti, che conoscono ogni ingresso nascosto e ogni ancoraggio segreto della costa.
Quando Andare
La stagione delle spiagge nascoste va da maggio a ottobre, con ciascun mese che offre un carattere diverso. Maggio e giugno portano temperature tiepide ma non opprimenti, fioriture sui pianori, e ancoraggi poco frequentati. Luglio e agosto regalano il caldo più intenso e il mare più tiepido, ma le cale più gettonate come Granadella possono affollarsi, soprattutto nei fine settimana. Settembre è forse il mese migliore in assoluto: il mare è alla massima temperatura (25-26 gradi), la folla estiva è ripartita, e la luce assume una qualità dorata che fa apparire ogni cala nel suo massimo splendore. Ottobre può ancora regalare splendide giornate di mare, anche se l'aumentata probabilità di temporali autunnali rende più importante consultare le previsioni.
Prenotate la Vostra Avventura
Ogni spiaggia di questo elenco è raggiungibile dalla nostra base di Marina Real Juan Carlos I a Valencia. Sia che desideriate trascorrere un'intera giornata fra le cale remote del Cap de la Nau, sia poche ore presso le spiagge più vicine di Cullera, possiamo progettare la gita in barca perfetta in funzione dei Vostri interessi, della Vostra esperienza e del Vostro spirito d'avventura. Contattate il nostro team per cominciare a pianificare una giornata di mare che ricorderete per il resto della Vostra vita.
